function Filtern()
{ 
	var Name = encodeURIComponent(document.getElementById("filter").Name.value.toLowerCase());	
	var Ort = encodeURIComponent(document.getElementById("filter").Ort.value.toLowerCase());	

	Name=Name.replace('\n','');
        if (Ort != '' && Name != ''){
	    location.replace("http://www.cylex.ca/"+Ort+"/"+Name+".html");
        }
       else if (Ort != ''){
	    location.replace("http://www.cylex.ca/"+Ort+"/");
        }
       else if (Name != ''){
            location.replace("http://www.cylex.ca/"+Name+".html");
        }  
}